AWS D1.1, ISO 3834 ed EN 1090 spiegate per chi acquista carpenterie saldate
Tre nomi ricorrono di continuo nelle richieste per carpenterie saldate e vengono spesso usati come se fossero intercambiabili. Non lo sono. Si collocano a livelli diversi e rispondono a domande diverse.
I tre livelli
La ISO 3834 chiede: questa organizzazione è organizzata per saldare? È una norma sui requisiti di qualità dell’attività di saldatura stessa. Procedure, qualifica dei saldatori, taratura delle attrezzature, rintracciabilità dei materiali, controlli, registrazioni e un coordinatore di saldatura. Tre parti graduate: ISO 3834-2 requisiti estesi, 3834-3 normali e 3834-4 elementari.
La AWS D1.1 chiede: questa saldatura è accettabile, e come qualifico le persone e le procedure che la eseguono? È un codice di saldatura strutturale per l’acciaio, molto diffuso in Nord America. Copre la progettazione dei collegamenti saldati, la prequalifica dei giunti, la qualifica di procedura e di esecuzione, la qualità di esecuzione e i criteri di accettazione dei controlli. Codici gemelli coprono altri materiali: D1.2 per l’alluminio, D1.6 per l’acciaio inox.
La EN 1090 chiede: questo componente strutturale può essere immesso sul mercato in Europa? La EN 1090-1 copre la valutazione della conformità e il controllo della produzione in fabbrica per componenti strutturali in acciaio e alluminio. La EN 1090-2 copre i requisiti tecnici per l’esecuzione delle strutture di acciaio, con quattro classi di esecuzione da EXC1 a EXC4 che graduano i requisiti in base alle conseguenze di un cedimento.
Quindi: la ISO 3834 riguarda l’officina, la AWS D1.1 il codice secondo cui si esegue il lavoro, la EN 1090 l’accesso al mercato in Europa e include al suo interno la ISO 3834.
Quale si applica a Lei
Parta dal prodotto e dal mercato, non dalla brochure del fornitore.
Un telaio di macchina venduto come parte di una macchina. Di solito regolato dalla legislazione sulle macchine e non dalle regole sui prodotti da costruzione. La saldatura viene eseguita secondo un codice sensato, tipicamente AWS D1.1 o un equivalente ISO, con un livello di qualità ISO 5817 per l’accettazione. Spesso la piena conformità alla EN 1090 non è richiesta.
Un componente strutturale per un edificio, un ponte o un’opera nell’UE o nel Regno Unito. Territorio della EN 1090. Il costruttore ha bisogno del controllo della produzione in fabbrica e della classe di esecuzione giusta, e non è qualcosa che un’officina può produrre su richiesta per un singolo ordine.
Un componente a pressione. Ancora un altro mondo, con codici propri. Fuori dall’ambito di questo articolo e non qualcosa da affidare a un costruttore generico senza essere espliciti.
Tutto il resto. La maggior parte delle carpenterie saldate industriali, telai, skid, scivoli e basamenti, rientra qui. Specifichi il codice, il livello di qualità e i controlli, e scelga un’officina le cui qualifiche coprano il materiale e il processo.
Cosa chiedere di vedere al fornitore
Per AWS D1.1 o equivalente:
- Specifiche di procedura di saldatura che coprano il Suo materiale, il campo di spessori, il tipo di giunto e la posizione.
- Le registrazioni di qualifica a supporto di quelle procedure.
- Le qualifiche dei saldatori, valide, nei campi di validità pertinenti.
Per la ISO 3834:
- Il certificato, la parte 2, 3 o 4, l’ente che lo ha rilasciato e la data di scadenza.
- Chi è il coordinatore di saldatura responsabile e quale qualifica possiede.
Per la EN 1090:
- Il certificato, le classi di esecuzione coperte e i gradi di materiale coperti.
- Se copre lo specifico tipo di prodotto che sta ordinando.
Un’officina che possiede questi documenti li produce in fretta. Un’officina che impiega due settimane per trovarli Le sta dicendo quanto spesso vengono usati.
La trappola da evitare
Un certificato appeso al muro copre un campo di applicazione. Il campo di applicazione ha dei limiti: materiali, campi di spessore, processi, posizioni, classi di esecuzione.
Un certificato ISO 3834-2 non significa che un’officina sappia saldare il Suo inox duplex. Un certificato EN 1090 per EXC2 non copre lavori EXC3. Una procedura qualificata su lamiera da 12 mm potrebbe non coprire la Sua lamiera da 40 mm.
Chieda cosa copre il campo di applicazione, non se il certificato esiste. È la domanda più utile in questo ambito e viene posta troppo di rado.
Cosa fa e cosa non fa questo sito
Siamo un servizio di abbinamento. Chiediamo a ogni officina cosa possiede, registriamo i dati del certificato e il campo di applicazione e Le trasmettiamo queste informazioni insieme all’abbinamento. Non rilasciamo certificati, non facciamo audit alle officine rispetto a nessuna di queste norme e non ne possediamo nessuna.
La verifica prima di emettere un ordine d’acquisto resta a Lei, come è giusto, perché è il Suo progetto e il Suo rischio.
Una riga di specifica che funziona
Per la maggior parte delle carpenterie saldate industriali basta questo:
Saldatura secondo AWS D1.1 (o procedure qualificate EN ISO 15614). Accettazione secondo ISO 5817 livello C in generale, livello B sulle saldature da W1 a W6. Controllo visivo al 100 per cento. MT su W1-W6, al 100 per cento. Registrazioni da fornire con il pezzo.
Un paragrafo, e ogni officina che quota sta prezzando lo stesso lavoro.
Invii la Sua richiesta di offerta con il codice indicato e La abbineremo a officine con le qualifiche necessarie.
Domande frequenti
Mi serve la EN 1090 per un telaio di macchina venduto nell'UE?
La EN 1090 copre i componenti strutturali in acciaio e alluminio che rientrano nelle regole sui prodotti da costruzione. Un telaio di macchina che fa parte di una macchina è di solito regolato invece dalle norme sulle macchine. Se il pezzo è strutturale, portante e parte di un'opera, è probabile che la EN 1090 si applichi. Lo faccia confermare per il Suo prodotto specifico invece di darlo per scontato.
La ISO 3834 è una norma di prodotto?
No. Stabilisce requisiti di qualità per l'organizzazione che salda, e copre procedure, qualifica dei saldatori, attrezzature, rintracciabilità e controlli. Dice che l'officina è organizzata per saldare correttamente. Non dice nulla sull'accettabilità di una singola saldatura.
Un'officina può saldare secondo AWS D1.1 senza essere certificata?
La AWS D1.1 è un codice a cui un costruttore si attiene, e molte officine competenti lo applicano senza una certificazione di terza parte. Ciò che conta è se dispongono di procedure qualificate e di saldatori qualificati nei campi di validità pertinenti, e se possono mostrarLe le registrazioni.
Le serve un’offerta per questo pezzo?
Invii il disegno. La abbiniamo a un massimo di 3 officine che lo saldano e lo lavorano internamente, e rispondiamo entro 24 ore lavorative.
Trova un’officina per carpenteria saldata