AWS D1.1, ISO 3834 i EN 1090 wyjaśnione dla osób kupujących konstrukcje spawane
Trzy nazwy pojawiają się nieustannie w zapytaniach o konstrukcje spawane i często są używane tak, jakby były wymienne. Nie są. Leżą na różnych poziomach i odpowiadają na różne pytania.
Trzy poziomy
ISO 3834 pyta: czy ta organizacja jest przygotowana do spawania? To norma wymagań jakościowych dla samej działalności spawalniczej. Procedury, kwalifikowanie spawaczy, wzorcowanie sprzętu, identyfikowalność materiału, kontrola, dokumentacja i koordynator spawalniczy. Trzy stopniowane części: ISO 3834-2 pełna, 3834-3 standardowa i 3834-4 podstawowa.
AWS D1.1 pyta: czy ta spoina jest akceptowalna i jak kwalifikować ludzi oraz procedury, które ją wykonują? To kodeks spawania konstrukcji stalowych, szeroko stosowany w Ameryce Północnej. Obejmuje projektowanie złączy spawanych, wstępne kwalifikowanie złączy, kwalifikowanie procedur i wykonawców, jakość wykonania i kryteria odbioru kontroli. Kodeksy siostrzane obejmują inne materiały: D1.2 dla aluminium, D1.6 dla stali nierdzewnej.
EN 1090 pyta: czy ten element konstrukcyjny może zostać wprowadzony na rynek w Europie? EN 1090-1 obejmuje ocenę zgodności i zakładową kontrolę produkcji dla stalowych i aluminiowych elementów konstrukcyjnych. EN 1090-2 obejmuje wymagania techniczne dotyczące wykonania konstrukcji stalowych, z czterema klasami wykonania EXC1 do EXC4, które skalują wymagania zależnie od skutków awarii.
Zatem: ISO 3834 dotyczy zakładu, AWS D1.1 dotyczy kodeksu, według którego wykonywana jest praca, a EN 1090 dotyczy dostępu do rynku europejskiego i zawiera w sobie ISO 3834.
Który ma zastosowanie w Państwa przypadku
Należy zacząć od produktu i rynku, a nie od broszury dostawcy.
Rama maszyny sprzedawana jako część maszyny. Zwykle podlega prawu o maszynach, a nie przepisom o wyrobach budowlanych. Spawanie wykonuje się według rozsądnego kodeksu, zwykle AWS D1.1 lub odpowiednika ISO, z poziomem jakości ISO 5817 do odbioru. Pełna zgodność z EN 1090 często nie jest wymagana.
Element konstrukcyjny budynku, mostu lub obiektu w UE lub Wielkiej Brytanii. To obszar EN 1090. Wytwórca potrzebuje zakładowej kontroli produkcji i odpowiedniej klasy wykonania, a zakład nie może tego wytworzyć na życzenie dla jednego zamówienia.
Element ciśnieniowy. Znów inny świat, z własnymi kodeksami. Poza zakresem tego artykułu i nie należy go przekazywać ogólnemu wytwórcy bez wyraźnego wskazania.
Wszystko inne. Większość przemysłowych konstrukcji spawanych, ram, skidów, zsypów i podstaw leży tutaj. Należy wskazać kodeks, poziom jakości i kontrolę oraz wybrać zakład, którego kwalifikacje obejmują materiał i proces.
Co poprosić dostawcę o pokazanie
W przypadku AWS D1.1 lub odpowiednika:
- Specyfikacje procedur spawania obejmujące Państwa materiał, zakres grubości, rodzaj złącza i pozycję.
- Dokumentację kwalifikacyjną uzasadniającą te procedury.
- Dokumentację kwalifikacji spawaczy, aktualną, w odpowiednich zakresach.
W przypadku ISO 3834:
- Certyfikat, numer części 2, 3 lub 4, jednostkę wydającą i datę ważności.
- Kto jest odpowiedzialnym koordynatorem spawalniczym i jakie ma kwalifikacje.
W przypadku EN 1090:
- Certyfikat, objęte klasy wykonania i objęte gatunki materiałów.
- Czy obejmuje konkretny typ produktu, który Państwo zamawiają.
Zakład, który to ma, przedstawia to szybko. Zakład, który szuka tego dwa tygodnie, mówi Państwu, jak często to jest używane.
Pułapka, której należy unikać
Certyfikat na ścianie obejmuje zakres. Zakres ma granice: materiały, zakresy grubości, procesy, pozycje, klasy wykonania.
Certyfikat ISO 3834-2 nie oznacza, że zakład potrafi spawać Państwa stal nierdzewną duplex. Certyfikat EN 1090 dla EXC2 nie obejmuje prac EXC3. Procedura zakwalifikowana na blasze 12 mm może nie obejmować Państwa blachy 40 mm.
Należy pytać, co obejmuje zakres, a nie czy certyfikat istnieje. To najbardziej użyteczne pytanie w tej dziedzinie i zadawane zdecydowanie zbyt rzadko.
Co ta strona robi, a czego nie robi
Jesteśmy usługą dopasowania. Pytamy każdy zakład, co posiada, zapisujemy dane certyfikatu i zakres i przekazujemy je Państwu wraz z dopasowaniem. Nie wydajemy certyfikatów, nie audytujemy zakładów według żadnej z tych norm i sami nie posiadamy żadnej z nich.
Weryfikacja przed wystawieniem zamówienia pozostaje po Państwa stronie, tak jak powinno, ponieważ to Państwa projekt i Państwa ryzyko.
Krótki zapis specyfikacji, który działa
Dla większości przemysłowych konstrukcji spawanych wystarczy to:
Spawanie według AWS D1.1 (lub procedur kwalifikowanych według EN ISO 15614). Odbiór według ISO 5817 ogólnie poziom C, poziom B na spoinach W1 do W6. Kontrola wizualna 100 procent. MT na W1 do W6, 100 procent. Dokumentacja dostarczana z detalem.
Jeden akapit, a każdy zakład wyceniający wycenia tę samą pracę.
Wyślij zapytanie ofertowe z podanym kodeksem, a dopasujemy je do zakładów z odpowiednimi kwalifikacjami.
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję EN 1090 dla ramy maszyny sprzedawanej do UE?
EN 1090 obejmuje stalowe i aluminiowe elementy konstrukcyjne objęte przepisami o wyrobach budowlanych. Rama maszyny będąca częścią maszyny zwykle podlega zamiast tego przepisom o maszynach. Jeśli detal jest konstrukcyjny, nośny i stanowi część obiektu, EN 1090 prawdopodobnie ma zastosowanie. Należy to potwierdzić dla konkretnego produktu, a nie zakładać.
Czy ISO 3834 jest normą wyrobu?
Nie. Określa wymagania jakościowe dla organizacji spawalniczej: procedury, kwalifikowanie spawaczy, sprzęt, identyfikowalność i kontrolę. Mówi, że zakład jest zorganizowany tak, by spawać prawidłowo. Nie mówi nic o tym, czy dana spoina jest akceptowalna.
Czy zakład może spawać według AWS D1.1 bez certyfikacji?
AWS D1.1 to kodeks, według którego pracuje wytwórca, i wiele kompetentnych zakładów pracuje według niego bez certyfikacji strony trzeciej. Liczy się to, czy mają kwalifikowane procedury i kwalifikowanych spawaczy w odpowiednich zakresach oraz czy mogą pokazać dokumentację.
Potrzebna wycena tego detalu?
Proszę przesłać rysunek. Dopasujemy Państwa do maksymalnie 3 zakładów, które spawają i obrabiają go u siebie, i odpowiadamy w ciągu 24 godzin roboczych.
Dopasuj zakład konstrukcji spawanych