溶接構造物を購入する人のための AWS D1.1、ISO 3834、EN 1090 解説
溶接構造物の引き合いでは3つの名前が頻繁に登場し、しばしば置き換え可能なもののように使われます。実際にはそうではありません。それぞれ異なるレベルに位置し、異なる問いに答えるものです。
3つのレベル
ISO 3834 の問い：この組織は溶接を行う体制が整っているか。 溶接業務そのものに対する品質要求事項の規格です。施工要領、溶接士の資格、設備の校正、材料のトレーサビリティ、検査、記録、そして溶接管理者を対象とします。3段階に分かれており、ISO 3834-2 が包括的、3834-3 が標準、3834-4 が基本の要求事項です。
AWS D1.1 の問い：この溶接部は合格か。そして溶接を行う人と施工要領をどう認定するか。 北米で広く使われている鋼の構造用溶接規格です。溶接継手の設計、継手の事前認定、施工法と技能の認定、施工品質、検査の合否基準を対象とします。ほかの材料には姉妹規格があり、D1.2 がアルミニウム、D1.6 がステンレス鋼です。
EN 1090 の問い：この構造部材を欧州市場に出してよいか。 EN 1090-1 は、構造用の鋼製およびアルミニウム製部材の適合性評価と工場生産管理を対象とします。EN 1090-2 は鋼構造物の施工に関する技術的要求事項を定め、破損した場合の影響の大きさに応じて要求を段階的に変える EXC1 から EXC4 の4つの施工等級があります。
つまり、ISO 3834 は工場について、AWS D1.1 は作業の基準となる規格について、EN 1090 は欧州での市場参入についてのもので、EN 1090 はその中に ISO 3834 を含んでいます。
どれが適用されるか
サプライヤーのパンフレットからではなく、製品と市場から考え始めてください。
機械の一部として販売されるマシンフレーム。 通常は建設製品の規則ではなく、機械に関する法規の対象です。溶接は妥当な規格、一般的には AWS D1.1 または同等の ISO 規格に従って行い、合否判定には ISO 5817 の品質レベルを用います。EN 1090 への完全な適合は求められないことが多いでしょう。
EU または英国の建築物、橋梁、工作物に使う構造部材。 EN 1090 の領域です。製缶工場には工場生産管理と適切な施工等級が必要であり、これは工場が一つの注文のために用意できるものではありません。
圧力を保持する部品。 これはまた別の世界で、独自の規格があります。この記事の対象外であり、明確に伝えずに一般の製缶工場に任せるべきものではありません。
その他すべて。 産業用の溶接構造物、フレーム、スキッド、シュート、ベースのほとんどはここに入ります。規格、品質レベル、検査を指定し、その材質と溶接法を資格の範囲に含む工場を選んでください。
サプライヤーに見せてもらうべきもの
AWS D1.1 またはそれと同等の場合：
- お客様の材質、板厚範囲、継手形状、溶接姿勢をカバーする溶接施工要領書。
- それらの施工要領を裏付ける認定記録。
- 該当範囲で有効な溶接士の資格記録。
ISO 3834 の場合：
- 認証書、パート番号（2、3、4）、発行機関、有効期限。
- 責任者である溶接管理者は誰か、その資格は何か。
EN 1090 の場合：
- 認証書、対象となる施工等級、対象となる鋼種。
- 発注しようとしている製品の種類が対象に含まれているか。
これらを持っている工場は、すぐに提示できます。見つけるのに2週間かかる工場は、それがどれくらいの頻度で使われているかを物語っています。
避けるべき落とし穴
壁に掛かった認証書には対象範囲があります。その範囲には限りがあり、材質、板厚範囲、溶接法、姿勢、施工等級が決まっています。
ISO 3834-2 の認証があるからといって、お客様の二相ステンレスを溶接できるとは限りません。EXC2 の EN 1090 認証は EXC3 の仕事をカバーしません。12 mmの板で認定された施工要領が、お客様の40 mmの板をカバーしないこともあります。
認証があるかどうかではなく、その範囲が何をカバーしているかを尋ねてください。この分野で最も役に立つ質問でありながら、尋ねられることはあまりにも少ないのです。
当サイトが行うことと行わないこと
当社はマッチングサービスです。すべての工場に保有しているものを尋ね、認証の内容と範囲を記録し、紹介の際にその情報をお伝えします。認証を発行することも、これらの規格に基づいて工場を監査することもなく、当社自身もいずれの認証も保有していません。
注文書を出す前の確認はお客様側で行っていただきます。それはお客様のプロジェクトであり、お客様のリスクだからです。
使える短い仕様記述
ほとんどの産業用溶接構造物では、これで十分です。
溶接は AWS D1.1 に従う（または EN ISO 15614 で認定された施工要領）。合否判定は原則 ISO 5817 レベルC、溶接部 W1 から W6 はレベルB。目視検査100パーセント。W1 から W6 は MT を100パーセント。記録は部品とともに提出すること。
一段落だけで、見積を出すすべての工場が同じ仕事に価格を付けることになります。
規格を明記して見積依頼を送ると、その規格に対応できる資格を持つ工場をご紹介します。
よくある質問
EUで販売する機械のフレームに EN 1090 は必要ですか？
EN 1090 は、建設製品に関する規則の対象となる構造用の鋼製およびアルミニウム製部材を対象としています。機械の一部であるマシンフレームは、通常は機械に関する規則の対象になります。部品が構造用で荷重を受け、建築物や工作物の一部であれば、EN 1090 が適用される可能性が高いでしょう。推測ではなく、個別の製品について確認してください。
ISO 3834 は製品規格ですか？
いいえ。溶接を行う組織に対する品質要求事項を定めたもので、施工要領、溶接士の資格、設備、トレーサビリティ、検査を対象としています。工場が適切に溶接できる体制にあることを示すものであり、個々の溶接部が合格かどうかについては何も述べていません。
認証を受けていない工場が AWS D1.1 に従って溶接できますか？
AWS D1.1 は製缶工場が従って作業する規格であり、多くの有能な工場が第三者認証なしでこれに従って作業しています。重要なのは、該当する範囲の認定済み施工要領と認定済み溶接士を持っているか、そしてその記録を見せられるかです。