AWS D1.1, ISO 3834 và EN 1090 giải thích cho người mua kết cấu hàn
Ba cái tên này xuất hiện liên tục trong các yêu cầu về kết cấu hàn và thường được dùng như thể có thể thay thế cho nhau. Chúng không như vậy. Chúng nằm ở các cấp độ khác nhau và trả lời các câu hỏi khác nhau.
Ba cấp độ
ISO 3834 hỏi: tổ chức này có được thiết lập để hàn không? Đây là tiêu chuẩn yêu cầu chất lượng cho chính hoạt động hàn. Quy trình, đánh giá thợ hàn, hiệu chuẩn thiết bị, truy xuất vật liệu, kiểm tra, hồ sơ và một điều phối viên hàn. Gồm ba phần phân cấp, với ISO 3834-2 toàn diện, 3834-3 tiêu chuẩn và 3834-4 cơ bản.
AWS D1.1 hỏi: mối hàn này có chấp nhận được không, và làm thế nào để đánh giá con người và quy trình tạo ra nó? Đây là quy phạm hàn kết cấu cho thép, được dùng rộng rãi ở Bắc Mỹ. Nó bao gồm thiết kế mối nối hàn, tiền đánh giá mối nối, đánh giá quy trình và năng lực, tay nghề và tiêu chí chấp nhận khi kiểm tra. Các quy phạm chị em bao gồm vật liệu khác: D1.2 cho nhôm, D1.6 cho thép không gỉ.
EN 1090 hỏi: cấu kiện kết cấu này có được đưa ra thị trường châu Âu không? EN 1090-1 quy định đánh giá sự phù hợp và kiểm soát sản xuất tại nhà máy cho cấu kiện thép và nhôm kết cấu. EN 1090-2 quy định các yêu cầu kỹ thuật để thi công kết cấu thép, với bốn cấp thi công EXC1 đến EXC4 nâng yêu cầu theo hậu quả của sự cố.
Tóm lại: ISO 3834 nói về xưởng, AWS D1.1 nói về quy phạm mà công việc được thực hiện theo, EN 1090 nói về quyền vào thị trường châu Âu và bên trong nó có ISO 3834.
Tiêu chuẩn nào áp dụng cho quý khách
Hãy bắt đầu từ sản phẩm và thị trường, không phải từ tờ giới thiệu của nhà cung cấp.
Khung máy bán như một phần của máy. Thường chịu sự điều chỉnh của luật máy móc thay vì quy định sản phẩm xây dựng. Việc hàn được thực hiện theo một quy phạm hợp lý, thường là AWS D1.1 hoặc một tiêu chuẩn ISO tương đương, với cấp chất lượng ISO 5817 để nghiệm thu. Sự phù hợp EN 1090 đầy đủ thường không bắt buộc.
Cấu kiện kết cấu cho tòa nhà, cầu hoặc công trình ở EU hoặc Anh. Thuộc lãnh địa của EN 1090. Đơn vị chế tạo cần kiểm soát sản xuất tại nhà máy và cấp thi công phù hợp, và đó không phải điều một xưởng có thể tạo ra theo yêu cầu cho một đơn hàng.
Chi tiết chịu áp lực. Lại là một thế giới khác, với các quy phạm riêng. Nằm ngoài phạm vi bài viết này và không nên giao cho một xưởng chế tạo thông thường nếu không nêu rõ.
Mọi trường hợp còn lại. Hầu hết kết cấu hàn công nghiệp, khung, skid, máng và đế nằm ở đây. Hãy chỉ định quy phạm, cấp chất lượng và kiểm tra, rồi chọn một xưởng có chứng chỉ bao gồm vật liệu và quy trình.
Nên yêu cầu nhà cung cấp cho xem gì
Với AWS D1.1 hoặc tương đương:
- Đặc tả quy trình hàn bao gồm vật liệu, khoảng chiều dày, kiểu mối nối và vị trí của quý khách.
- Hồ sơ đánh giá hỗ trợ cho các quy trình đó.
- Hồ sơ đánh giá thợ hàn, còn hiệu lực, trong các phạm vi liên quan.
Với ISO 3834:
- Chứng nhận, phần số 2, 3 hoặc 4, cơ quan cấp và ngày hết hạn.
- Ai là điều phối viên hàn chịu trách nhiệm và trình độ của họ.
Với EN 1090:
- Chứng nhận, các cấp thi công được bao gồm và các mác vật liệu được bao gồm.
- Chứng nhận có bao gồm loại sản phẩm cụ thể quý khách đang đặt hay không.
Xưởng có những thứ này sẽ đưa ra nhanh chóng. Xưởng mất hai tuần để tìm chúng đang cho quý khách biết chúng được dùng thường xuyên đến mức nào.
Cái bẫy cần tránh
Một chứng nhận treo trên tường bao gồm một phạm vi. Phạm vi có giới hạn: vật liệu, khoảng chiều dày, quy trình, vị trí, cấp thi công.
Chứng nhận ISO 3834-2 không có nghĩa xưởng có thể hàn inox duplex của quý khách. Chứng nhận EN 1090 cho EXC2 không bao gồm công việc EXC3. Một quy trình được đánh giá trên thép tấm 12 mm có thể không bao gồm thép tấm 40 mm của quý khách.
Hãy hỏi phạm vi bao gồm gì, không phải chứng nhận có tồn tại hay không. Đây là câu hỏi hữu ích nhất trong lĩnh vực này và được hỏi quá hiếm.
Trang web này làm và không làm gì
Chúng tôi là dịch vụ kết nối. Chúng tôi hỏi mọi xưởng họ đang có gì, ghi lại chi tiết chứng nhận và phạm vi, và chuyển cho quý khách cùng kết quả kết nối. Chúng tôi không cấp chứng nhận, không đánh giá xưởng theo bất kỳ tiêu chuẩn nào trong số này và không giữ tiêu chuẩn nào trong số đó.
Việc xác minh trước khi quý khách phát hành đơn đặt hàng vẫn thuộc về quý khách, như nên là, vì đó là dự án và rủi ro của quý khách.
Một dòng đặc tả ngắn mà hiệu quả
Với hầu hết kết cấu hàn công nghiệp, như vậy là đủ:
Hàn theo AWS D1.1 (hoặc quy trình được đánh giá theo EN ISO 15614). Nghiệm thu theo ISO 5817 cấp C nói chung, cấp B trên các mối hàn W1 đến W6. Kiểm tra bằng mắt 100 phần trăm. MT trên W1 đến W6, 100 phần trăm. Hồ sơ được cung cấp cùng chi tiết.
Một đoạn văn, và mọi xưởng báo giá đang tính giá cùng một công việc.
Gửi yêu cầu báo giá kèm quy phạm đã nêu và chúng tôi sẽ kết nối với các xưởng đáp ứng quy phạm đó.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần EN 1090 cho một khung máy bán vào EU không?
EN 1090 áp dụng cho các cấu kiện thép và nhôm kết cấu thuộc quy định về sản phẩm xây dựng. Một khung máy là một phần của máy thường chịu sự điều chỉnh của quy định về máy móc. Nếu chi tiết mang tính kết cấu, chịu tải và là một phần của công trình, nhiều khả năng EN 1090 sẽ áp dụng. Hãy xác nhận cho sản phẩm cụ thể của quý khách thay vì mặc định.
ISO 3834 có phải là tiêu chuẩn sản phẩm không?
Không. Nó đặt ra các yêu cầu chất lượng cho tổ chức hàn, bao gồm quy trình, đánh giá thợ hàn, thiết bị, truy xuất và kiểm tra. Nó nói rằng xưởng được tổ chức để hàn đúng cách. Nó không nói gì về việc một mối hàn cụ thể có chấp nhận được hay không.
Một xưởng có thể hàn theo AWS D1.1 mà không có chứng nhận không?
AWS D1.1 là một quy phạm mà đơn vị chế tạo làm theo, và nhiều xưởng có năng lực làm theo nó mà không có chứng nhận của bên thứ ba. Điều quan trọng là họ có quy trình đã được đánh giá và thợ hàn đã được đánh giá trong các phạm vi liên quan hay không, và có thể cho quý khách xem hồ sơ hay không.
Cần báo giá cho chi tiết này?
Hãy gửi bản vẽ. Chúng tôi kết nối quý khách với tối đa 3 xưởng hàn và gia công chi tiết tại chỗ, và chúng tôi phản hồi trong vòng 24 giờ làm việc.
Kết nối với xưởng kết cấu hàn